this matter here

at this time — zu dieser Zeit

before this time — vorher; zuvor

these days — heut[zutag]e

all this week — die[se] ganze Woche

by this time — inzwischen; mittlerweile

they dug this great big trench — sie hoben einen riesigen Graben aus

what's this? — was ist [denn] das?

what is all this? — was soll das alles?

what flower is this? — was ist das für eine Blume?

fold it like this! — falte es so!

I knew all this before — ich wusste dies od. das alles schon vorher

this is not fair! — das ist nicht fair!

what's all this about Jan and Angela separating? — stimmt das, dass Jan und Angela sich trennen wollen?

this and that — dies und das

this, that, and the other — alles mögliche

what is this? — was ist das (hier)?

who is this? — wer ist das?

this is John — das or dies ist John

these are my children — das or dies sind meine Kinder

this is where I live —

this is what he showed me — dies or das (hier) hat er mir gezeigt

do you like this? — gefällt dir das?

this is to certify that... — hiermit wird bestätigt, dass...

under/in front of etc this — darunter/davor etc

it ought to have been done before this — es hätte schon vorher getan werden sollen

with this he left us — damit or mit diesen Worten verließ er uns

what's all this? — was soll das?

this and that — mancherlei

we were talking of this and that — wir haben von diesem und jenem or über dies und das geredet

this, that and the other — alles Mögliche

it was like this — es war so

this is Friday the 13th — heute ist Freitag der 13.

but this is May — aber es ist doch Mai!

and now this! — und jetzt (auch noch) dies or das!

this is what I mean! — das meine ich (ja)!

this week — diese Woche

this month —

this year — dieses Jahr

this evening — heute Abend

this coming week — jetzt die (kommende) Woche

this time — diesmal, dieses Mal

these days —

all this talk — dieses ganze Gerede, all das or dies Gerede

I have been waiting for you this past half-hour —

this boy of yours! — also, Ihr Junge!

it was this long — es war so lang

this much is certain — so viel ist sicher, eins steht fest

at this time — zu dieser Zeit

before this time — vorher; zuvor

these days — heut[zutag]e

I'll say this much/I can tell you this much... — soviel kann ich sagen/soviel kann ich dir verraten...

all this week — die[se] ganze Woche

by this time — inzwischen; mittlerweile

these last three weeks — die letzten drei Wochen

they dug this great big trench — sie hoben einen riesigen Graben aus

what's this? — was ist [denn] das?

what is all this? — was soll das alles?

what flower is this? — was ist das für eine Blume?

fold it like this! — falte es so!

I knew all this before — ich wusste dies od. das alles schon vorher

this is not fair! — das ist nicht fair!

what's all this about Jan and Angela separating? — stimmt das, dass Jan und Angela sich trennen wollen?

before this — bis jetzt

who did you say this was? — wer ist am Apparat?; mit wem spreche ich, bitte?

this and that — dies und das

this, that, and the other — alles mögliche

this much — so viel

right here — aquí mismo

to be neither here nor there — no venir* al caso

here and there — aquí y allá

here, there and everywhere — por todas partes

here's £20 — toma 20 libras

here's what you should do — esto es lo que debes hacer

here comes Philip/the bus — aquí está Philip/el autobús

here goes: wish me luck! — allá voy, deséame suerte!

were you here last week? — ¿viniste la semana pasada?

he isn't here today — hoy no está

they're here! — ya llegaron!, ya están aquí!

help yourself, that's what it's here for — sírvete, para eso está

here I disagree — ahí no estoy de acuerdo

here, let me do it — trae, deja que lo haga yo

I live here — vivo aquí

she's not here at the moment — no está (aquí) en este momento

I'm not here to listen to your complaints — no estoy aquí para escuchar tus quejas

winter is here — ha llegado el invierno, ya está aquí el invierno

my friend here will do it — este amigo mío lo hará

here are the books — aquí están los libros

here he comes — ya viene

here's what I think — esto es lo que pienso

here we are, I've found it — aquí está, lo encontré

here it is, under the cushion — aquí está, debajo del cojín

did you want the corkscrew? here it is — ¿querías el sacacorchos? aquí lo tienes

here you are, you can have my seat — toma, puedes sentarte en mi sitio

and here he laughed — y entonces se rió

here I should remind you that... — ahora os debería recordar que...

it's my job that's at risk here — lo que me estoy jugando es el trabajo

what we're talking about here is... — de lo que esto se trata es...

I disagree with you here — no estoy de acuerdo contigo en este punto

the difference of £5 was neither here nor there — las 5 libras de diferencia no iban a ninguna parte

I must warn you here and now that... — te tengo que advertir ahora mismo que...

he could only understand a word here and there — solo entendía palabras sueltas

here, there and everywhere — en todas partes

here's to your new job! — ¡por tu nuevo trabajo!

here, you try and open it! — ¡toma, intenta abrirlo tú!

here, that's my dinner you're eating! — ¡oye tú, que esa es mi cena!

the here and now — el presente

right here — aquí mismo

to be neither here nor there — no venir* al caso

here and there — aquí y allá

here, there and everywhere — por todas partes

here's £20 — toma 20 libras

here's what you should do — esto es lo que debes hacer

here comes Philip/the bus — aquí está Philip/el autobús

here goes: wish me luck! — allá voy, deséame suerte!

were you here last week? — ¿viniste la semana pasada?

he isn't here today — hoy no está

they're here! — ya llegaron!, ya están aquí!

help yourself, that's what it's here for — sírvete, para eso está

here I disagree — ahí no estoy de acuerdo

here, let me do it — trae, deja que lo haga yo

spring is here — der Frühling ist da

down/in/up here — hier unten/drin/oben

here, there, and everywhere — überall

in[to] here — hierherein

come/bring here — [hier]herkommen/-bringen

up to here, as far as here — bis hierhin

from here on — von nun an

where do we go from here? — (fig.) was machen wir jetzt?

come here! — komm her!

here's the taxi — das Taxi ist da

spring is here — der Frühling ist da

this one here — der/die/das hier or da

this man here — dieser Mann (hier)...

John here reckons... —

here and now — auf der Stelle, jetzt sofort

I won't be here for lunch —

here and there — hier und da

here, there and everywhere — überall

around/about here — hierherum, ungefähr hier

I've read down to here — ich habe bis hierher or hierhin gelesen

it's in/over here — es ist hier (drin)/hier drüben

put it in/over here — stellen Sie es hierherein/hierherüber or hierher

come in/over here — kommen Sie hierherein/hierherüber or hierher

(in phrases) here you are (giving sb sth) — hier(, bitte); (on finding sb) da bist du ja!, ach, hier bist du!; (on finding sth) da or hier ist es ja

here we go again, another crisis — da hätten wir also wieder eine Krise

look out, here he comes — Vorsicht, er kommt!

here, try this one — hier, versuchs mal damit

here, let me do that — komm, lass mich das mal machen

here! — he!

spring is here — der Frühling ist da

down/in/up here — hier unten/drin/oben

here, there, and everywhere — überall

in[to] here — hierherein

come/bring here — [hier]herkommen/-bringen

up to here, as far as here — bis hierhin

from here on — von nun an

where do we go from here? — (fig.) was machen wir jetzt?

stand here — stai qua

far from, near here — lontano da qui, qui vicino

two kilometres from here — a due chilometri da qua

come over here — vieni qui

here they are! — eccoli!

here comes the bus — ecco (che arriva) l'autobus

my colleague here will show you — il mio collega le mostrerà

which one? this one here or that one? — quale? questo qui o quello là?

here's what you do — ecco quello che devi fare

here we are — eccoci (arrivati)

now that summer's here — adesso che è estate

here's our chance — ecco la nostra occasione

this here contraption — questo aggeggio qua

look o see here you! — senti un po'!

here stop that! — ehi, smettila!

here goes! — pronti! cominciamo!

here's hoping — spero

here's to our success, to you! — al nostro successo, alla tua!

here there and everywhere — dappertutto

it's neither here nor there — non ha nessuna importanza

stand here — stai qua

far from, near here — lontano da qui, qui vicino

two kilometres from here — a due chilometri da qua

come over here — vieni qui

here they are! — eccoli!

here comes the bus — ecco (che arriva) l'autobus

my colleague here will show you — il mio collega le mostrerà

which one? this one here or that one? — quale? questo qui o quello là?

here's what you do — ecco quello che devi fare

here we are — eccoci (arrivati)

now that summer's here — adesso che è estate

here's our chance — ecco la nostra occasione

this here contraption — questo aggeggio qua

look o see here you! — senti un po'!

here stop that! — ehi, smettila!

here goes! — pronti! cominciamo!

here's hoping — spero

here's to our success, to you! — al nostro successo, alla tua!

here there and everywhere — dappertutto

it's neither here nor there — non ha nessuna importanza

she left here yesterday — wyjechała stąd wczoraj

here is the news — oto wiadomości

here you are — proszę bardzo or uprzejmie

here she is! — otóż i ona!

here's my sister — oto moja siostra

here she comes — właśnie nadchodzi

come here! — chodź tu(taj)!

here and there — tu i tam